1. Verantwortlicher

Eugen Hinz
Ziegelgasse 7b
41812 Erkelenz
Deutschland

E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 151 56199292

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Regelzeit wurde mit dem Grundsatz der Datensparsamkeit entwickelt. Die App speichert alle Gesundheits- und Zyklusdaten ausschließlich lokal auf deinem Gerät. Es findet keine Übertragung an unsere Server oder an Dritte statt.

3. Gesundheitsdaten

Sämtliche in der App eingegebenen Gesundheitsdaten (Zyklusdaten, Symptome, Notizen) werden ausschließlich lokal auf deinem iPhone gespeichert und zu keinem Zeitpunkt an externe Server übermittelt.

4. Website

Diese Website wird über Cloudflare Pages gehostet. Cloudflare kann dabei technisch bedingte Zugriffsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit) erfassen. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Wir setzen auf dieser Website keine eigenen Cookies, Tracking-Tools oder Analysedienste ein.

5. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten. Da alle App-Daten lokal gespeichert werden, hast du die volle Kontrolle und kannst diese jederzeit selbst löschen.

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter:
[email protected]

6. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar.

Stand: April 2026

Angaben gemäß § 5 DDG

Eugen Hinz
Ziegelgasse 7b
41812 Erkelenz
Deutschland

Kontakt

E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 151 56199292

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV

Eugen Hinz
Ziegelgasse 7b
41812 Erkelenz

Haftungsausschluss

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Regelzeit ist kein medizinisches Produkt und ersetzt keine ärztliche Beratung. Die App dient ausschließlich zur persönlichen Dokumentation und Information.

Version 1.0 — Stand: April 2026

§ 1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für die Nutzung der iOS-App „Regelzeit" (nachfolgend „App"), die von einer Privatperson (nachfolgend „Anbieter") kostenlos im Apple App Store bereitgestellt wird. Die Kontaktdaten des Anbieters ergeben sich aus dem Impressum der App.

(2) Die AGB gelten in der zum Zeitpunkt der Nutzung gültigen Fassung. Abweichende Bedingungen der Nutzerin oder des Nutzers (nachfolgend „Sie") werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt diesen ausdrücklich schriftlich zu.

(3) Die App richtet sich an Personen, die mindestens 16 Jahre alt sind.

§ 2 Vertragsgegenstand

(1) Der Anbieter gewährt Ihnen eine unentgeltliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Ihrem persönlichen iOS-Gerät (iPhone).

(2) Die App ist kostenlos. Es fallen keine Gebühren, In-App-Käufe oder Abonnementkosten an. Die App enthält keine Werbung.

(3) Es besteht kein Anspruch auf Bereitstellung, Aufrechterhaltung oder Weiterentwicklung der App. Da es sich um ein privates, unentgeltliches Angebot handelt, kann der Anbieter die Bereitstellung der App jederzeit ohne Angabe von Gründen einstellen.

§ 3 Leistungsbeschreibung

(1) Regelzeit ist eine App zur Verfolgung des Menstruationszyklus. Die App bietet folgende Funktionen:

a) Erfassung und Darstellung von Zyklusdaten (Periodenbeginn und -ende, Zykluslänge)
b) Schätzung der Zyklusphasen (Menstruation, Follikelphase, Eisprung, Lutealphase)
c) Schätzung des fruchtbaren Fensters und des Eisprungs auf Basis der Kalendermethode
d) Erfassung von Stimmungen, Symptomen und körperlichem Wohlbefinden
e) Phasenbasierte Rezepte, Tipps und Empfehlungen
f) Erinnerungen per Push-Benachrichtigung (sofern von Ihnen aktiviert)

(2) Sämtliche Daten werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Es findet keine Übermittlung an Server des Anbieters oder Dritter statt. Es gibt kein Benutzerkonto, keine Cloud-Synchronisation und kein externes Tracking.

(3) Die in der App dargestellten Vorhersagen und Schätzungen basieren auf der reinen Kalendermethode — also auf statistischen Durchschnittswerten Ihrer eingegebenen Zyklusdaten. Die tatsächlichen Werte können erheblich abweichen.

§ 4 Medizinischer Haftungsausschluss

(1) Regelzeit ist KEIN Medizinprodukt. Die App ist nicht als Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 (Medical Device Regulation, MDR) zertifiziert und erhebt keinen Anspruch darauf, ein solches zu sein.

(2) Alle in der App angezeigten Vorhersagen, Schätzungen und Berechnungen — insbesondere zu Zyklusphasen, Eisprung und Fruchtbarkeit — sind ausschließlich statistische Näherungswerte auf Grundlage der Kalendermethode. Sie basieren auf Durchschnittswerten und können von Ihrem tatsächlichen Zyklus erheblich abweichen.

(3) WICHTIGER HINWEIS ZUR VERHÜTUNG: Die in der App angezeigte Schätzung des fruchtbaren Fensters ist NICHT als Verhütungsmethode geeignet und darf NICHT zur Verhütung einer Schwangerschaft verwendet werden. Die Kalendermethode allein ist keine zuverlässige Verhütungsmethode. Auch außerhalb des angezeigten fruchtbaren Fensters ist eine Empfängnis möglich. Für zuverlässige Verhütung wenden Sie sich bitte an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.

(4) WICHTIGER HINWEIS ZUM KINDERWUNSCH: Die Fruchtbarkeitsschätzungen der App sind ebenfalls nur Näherungswerte. Für eine gezielte Kinderwunschplanung oder Kinderwunschbehandlung wenden Sie sich bitte an eine Fachpraxis für Reproduktionsmedizin oder Ihre Gynäkologin bzw. Ihren Gynäkologen.

(5) Die App ersetzt in keinem Fall eine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung. Die bereitgestellten Inhalte — einschließlich Tipps, Rezepte und Empfehlungen — dienen ausschließlich der allgemeinen Information und der persönlichen Orientierung.

(6) Wenden Sie sich bei gesundheitlichen Beschwerden, Unregelmäßigkeiten Ihres Zyklus oder medizinischen Fragen stets an eine qualifizierte Ärztin oder einen qualifizierten Arzt. Verzögern Sie niemals einen Arztbesuch aufgrund von Informationen aus dieser App.

§ 5 Haftungsbeschränkung

(1) Da die App unentgeltlich von einer Privatperson bereitgestellt wird, haftet der Anbieter nur für Schäden, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind (§ 521 BGB analog — Haftungsprivileg bei Unentgeltlichkeit).

(2) Von der Haftungsbeschränkung nach Absatz 1 ausgenommen sind:
a) Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
b) Schäden aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten)
c) Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG)

(3) Die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist bei leichter Fahrlässigkeit auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

(4) Der Anbieter haftet insbesondere nicht für:
a) Schäden, die aus der Nutzung oder dem Vertrauen auf Vorhersagen, Schätzungen oder Berechnungen der App entstehen — insbesondere nicht für ungewollte Schwangerschaften infolge des Vertrauens auf die Fruchtbarkeitsanzeige
b) Schäden durch Datenverlust, der auf das Löschen der App, einen Gerätewechsel, einen Gerätedefekt oder ein Betriebssystem-Update zurückzuführen ist
c) die Verfügbarkeit, Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der in der App bereitgestellten Inhalte (Tipps, Rezepte, Empfehlungen)
d) die Funktionsfähigkeit der App auf einem bestimmten Gerät oder mit einer bestimmten iOS-Version

(5) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten von Erfüllungsgehilfen des Anbieters.

§ 6 Datenschutz

(1) Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist dem Anbieter ein besonderes Anliegen. Ausführliche Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der separaten Datenschutzerklärung.

(2) Alle Ihre Daten werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Es findet keine Übermittlung personenbezogener Daten an den Anbieter oder an Dritte statt.

(3) Die Nutzung der App setzt Ihre ausdrückliche Einwilligung in die lokale Verarbeitung Ihrer Gesundheitsdaten gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO voraus. Diese Einwilligung wird im Rahmen des Onboardings eingeholt und kann jederzeit widerrufen werden.

§ 7 Geistiges Eigentum

(1) Alle Inhalte der App — einschließlich Texte, Rezepte, Tipps, Grafiken, Designelemente und Programmcode — sind urheberrechtlich geschützt und stehen im Eigentum des Anbieters, sofern nicht anders angegeben.

(2) Sie dürfen die Inhalte der App ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch nutzen. Eine Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Zugänglichmachung oder sonstige Verwertung der Inhalte über den persönlichen Gebrauch hinaus bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters.

(3) Der Name „Regelzeit" sowie das App-Design sind geistiges Eigentum des Anbieters.

§ 8 Nutzungsregeln

(1) Die App darf ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Zweck — die persönliche Verfolgung des Menstruationszyklus und damit verbundene Funktionen — genutzt werden.

(2) Es ist Ihnen untersagt:
a) die App zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, soweit dies nicht durch zwingendes Recht ausdrücklich gestattet ist
b) die App oder Teile davon zu kopieren, zu modifizieren oder abgeleitete Werke zu erstellen
c) die App für rechtswidrige Zwecke zu verwenden
d) die App oder ihre Inhalte kommerziell zu verwerten

§ 9 Verfügbarkeit und Änderungen

(1) Der Anbieter bemüht sich um eine möglichst störungsfreie Nutzung der App, übernimmt jedoch keine Gewährleistung für eine ununterbrochene Verfügbarkeit.

(2) Der Anbieter behält sich vor, die App jederzeit zu ändern, zu erweitern, einzuschränken oder einzustellen. Bei wesentlichen Änderungen der Funktionalität werden Sie nach Möglichkeit vorab informiert.

(3) Die Funktionsfähigkeit der App kann von Ihrer iOS-Version, Ihrem Gerätetyp und den von Ihnen gewährten Berechtigungen (z. B. Benachrichtigungen) abhängen. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, die Kompatibilität mit älteren iOS-Versionen aufrechtzuerhalten.

(4) Der Anbieter behält sich vor, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, soweit dies unter Berücksichtigung der Interessen beider Seiten zumutbar ist. Über wesentliche Änderungen werden Sie beim nächsten Start der App informiert. Widersprechen Sie den geänderten AGB nicht innerhalb von 14 Tagen nach Kenntnisnahme, gelten die geänderten AGB als angenommen. Auf diese Rechtsfolge wird bei der Änderungsmitteilung gesondert hingewiesen.

§ 10 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.

(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

(3) Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Der Anbieter ist nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

(4) Die Kontaktdaten des Anbieters finden Sie im Impressum der App unter Profil > App-Info > Impressum.

Hinweis: Die englische Fassung der AGB (Terms of Service) ist in der App verfügbar.